Prevod od "a degli" do Srpski


Kako koristiti "a degli" u rečenicama:

Chiedere a degli adulti di credere a simili fandonie!
Tražiti od odraslih ljudi da veruju u te bajke.
Ho telefonato a degli amici mentre facevi il bagno.
Позвао сам неке пријатеље док си се купао.
Non voglio fare del male a degli innocenti, ma non mettetemi alla prova.
Не желим да нанесем зло невинима, али немојте ме стављати на пробу.
Lei stava obbedendo o disobbedendo a degli ordini quando ha progettato l'uccisione del Cancelliere Gorkon?
Jeste li slušali zapovijed ili ne kad ste ugovorili ubojstvo kancelara Gorkona?
Ma non lo tate solo perché state obbedendo a degli ordini!
Ali je nemojte baciti samo da poslušate naredbu!
Amigos, non importa di dove siate, o di che colore siate, siamo la rae'e'a degli oppressi!
Amigos, nije važno odakle ste, ni koje ste boje kože. Svi smo mi jedna rasa, rasa potlaèenih!
ci avete paragonati a degli stupidi.
Kada ste stigli, napravili ste nas budalama.
Lui organizza questo genere di cose ricorrendo a degli attori.
On je ovo smislio i angažovao glumce.
Era il mio compleanno, la mia ex moglie stava per risposarsi, e io ero nello scantinato di una chiesa e raccontavo, a degli estranei, che era una bella giornata, perché non avrei mangiato nei rifiuti.
Па, био је мој рођендан... и моја бивша жена се преудавала, а ја сам био у неком црквеном подруму и говорио групи странаца да... је све у реду јер... нисам морао да једем из смећа.
Mi chiedevo poi se avete mai pensato a degli incontri per genitori single.
Takoðer sam se pitala da li ste razmišljali o mjeseènim sjedjeljkama za samohrane roditelje.
È strano pensare a se stessi come a degli assassini, vero?
Èudno je to što je ijedan od nas ubica.
Non credo che queste rimpatriate siano utili... aprire il proprio cuore a degli estranei... shannon... hai provato a parlare con... amici o parenti di quello che stai provando?
Mislim da ovi sastanci nemaju nikakve koristi... osim pokazivanje svojih slabosti pred strancima. Shannon.. jesi li pokušala razgovarati sa prijateljima i bližnjima... o tome što osjeæš?
E' andato a fare un lavoro insieme a degli altri uomini..., e non sono più tornati.
otisao je na neki drugi posao, sa nekim ljudima i nisu se vratili.
Durante il blackout su scala planetaria, quest'oggi, molte persone si stavano sottoponendo a degli scansioni della corteccia cerebrale.
Danas, dok je trajalo globalno zatamnjenje svesti mnogi ljudi su u istom trenutku doživeli nešto kao skeniranje mozga.
Fortunatamente, grazie a degli alcolizzati esperti di computer, c'e' un applicazione per quello.
Sreæom, zahvaljujuæi alkoholièarima koji su vièni kompjuterima, postoji aplikacija za to.
Una persona che porta rancore a degli uomini e per mettere fuori strada le autorità ne uccide altri e poi ne dilania i corpi per far sembrare che una bestia feroce ne sia responsabile?
Netko tko je bio u zavadi sa tim ljudima. Kako bi zavarao vlasti, ubije te ljude, zatim pokida tijela kako bi ispalo da je divlja zvijer odgovorna.
Non diro' a degli estranei cio' che ho appena detto a te.
Neæu reæi potpunim neznancima ovo što sam tebi isprièao.
Dare la caccia a degli schiavi fuggiaschi non e' affar tuo.
Лов одбеглих робова је испод тебе.
Oppure... andate alla Censatek, che come e' noto offre percentuali ai direttori delle Telecomunicazioni... insieme a degli ottimi pasticcini.
Ili, idite kod Sensateha, koji je poznat po tome što nudi mito zastupnicima firme... uz veoma ukusna peciva.
Crediamo che la Compagnia di Navigazione Marittima e Aerospaziale Vinciguerra... di cui Rudi, lo zio della signorina Teller, è un alto dirigente... sia in realtà una copertura per una organizzazione criminale internazionale... legata a degli ex nazisti.
Verujemo da je Vinèiguera brodska i vazduhoplovna kompanija u Rimu, gde je ujak gospoðice Teler, Rudi, glavni direktor, u stvari pokriæe za meðunarodnu kriminalnu organizaciju povezanu sa bivšim nacistima.
Ha sparato a degli uomini per molto meno.
Umela je da upuca ljude i za manje.
Ostenta il suo disprezzo, disobbedendo deliberatamente a degli ordini diretti del suo comandante, quando i nostri migliori giovani sacrificano le loro vite contrastando il Male.
Изражава свој презир одбијајући директна наређења свог заповедника. Док наши најбољи људи жртвују своје животе против...
Qualcuno di voi vuole arrendersi davanti a degli uomini che vi temono?
Da li iko od vas želi da se preda ljudima koji vas se plaše?
Avevo due amici che erano morti pochi mesi prima dopo essersi sottoposti a degli interventi davvero difficili.
Imala sam dvoje prijatelja koji su nedavno umrli, nekoliko meseci nakon vrlo izazovnih operacija.
Ero anche preoccupato che i miei esperimenti con piccole somme di denaro non indicassero realisticamente quanto affidiamo le nostre vite a degli sconosciuti.
Brinuo sam da moji eksperimenti poverenja sa malom sumom novca nisu dobro pokazivali koliko često poveravamo život neznancima.
A tutti è capitato di vedere un barbone, trasandato, probabilmente malnutrito, starsene in piedi davanti a degli uffici che mugugna tra sé e sé o che grida.
Svi su videli beskućnika, neurednog, verovatno neuhranjenog kako stoji ispred neke zgrade i mrmlja za sebe ili viče.
Sapete, è difficile insegnare a degli alunni che puzzano.
Vidite, teško je učiti decu koja smrde.
Se chiedete a degli umani quando ridono
Tako, ako pitate ljudsko biće: „Kada se smejete?”,
Questa azienda è stata ignorata da molto investitori perché la gente pensava, "Nessuno affitterà uno spazio di casa sua a degli sconosciuti."
Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори јер су људи размишљали: "Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу."
Quell'azienda è venuta alla ribalta al culmine della recessione quando la gente aveva bisogno di soldi, e questo forse ha spinto la gente a superare il timore di affittare casa propria a degli sconosciuti.
Та компанија је изашла на тржиште у јеку рецесије када је људима био неопходан додатни извор новца, и то им је можда помогло да се превазиђу негативне аспекте изнајмљивања сопственог дома незнанцу.
Credendo in Internet, assieme a degli amici abbiamo lanciato un progetto, tentando di trovare risposte e esplorare le possibilità.
Kao neko ko veruje u internet, udružio sam se s nekoliko prijatelja, započeo sam novi projekat, pokušavajući da nađem odgovore i da istražim mogućnosti.
Così ho chiesto aiuto a degli amici sobri, e mi sono rivolta a un potere più alto.
Pa sam pitala neke trezne prijatelje za pomoć, i okrenula sam se višoj sili.
Uno studio ha fatto osservare degli alberi di eucalipto di 200 metri a degli studenti per un minuto.
У једној студији су студенти гледали у дрвеће еукалиптуса високо 60 метара један минут,
(Risate) E quando abbiamo chiesto a degli ingegneri quella domanda, hanno detto che non si può fare.
(smeh) Kada smo inženjerima diplomcima postavili to pitanja rekli su da se to ne može izvesti.
Per cui se mostri a degli individui le immagini in maniera tale che raggiungano l'emisfero destro piuttosto che il sinistro, vi sono più probabilità che trovino uno schema che se raggiungano l'emisfero sinistro.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Brugger e la sua collega, Christine Mohr, hanno somministrato a degli individui della L-DOPA
Bruger i njegova koleginica, Kristine Mor (Christine Mohr), su davali učesnicima L-DOPA.
Non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo
Jer Bog ne pokori andjelima vasioni svet, koji ide i o kome govorimo.
6.2368631362915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?